THE ASAHI SHIMBUN
November 4,liga italia 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
炎鵬が初黒星 「力不足ですね。自分の体が動かなかったことが予想外です」【虎に翼】美佐江そっくりさんの母親らしき人 まさかの役名にネット混乱「え?」「ということは…」フランスで2勝を挙げた田口貫太騎手が栗東で調教再開 髪も伸びて精かんに「バリカンも持って行ってなくて」【神戸新聞杯】4戦3勝のオールセインツはポリトラックでスピード感抜群 友道調教師「いい反応をしていた」長州力、「虎ハンター」小林邦昭さん通夜で悲しみのどう喝…取材陣へ「来るな!コラッ」【神戸新聞杯】ミスタージーティーは軽快に登坂 新コンビの北村友一騎手「いい反応をしてくれた」【テレ玉杯オーバルスプリント】スマイルウィ交流重賞初V 昨年2着の雪辱果たす美貴じゅん子&杜このみ、「JK」として洋楽にも挑戦「珍しくて貴重だ」錦木が2敗守る 若隆景に粘り勝ち V戦線残るも「夢は小さくコツコツと。三賞がほしい」なにわ男子・大西流星が初主演映画で凱旋あいさつ「兵庫出身なので関西弁もコテコテ過ぎない」